VALERAHA TEGIJAD.
SÕDA ON LÕPPENUD.
Härra, ma pakun hõbedat. Soovite te osta?
Hr Sorowitsch? Ma palun teil teha sissemakse.
200 dollarit on täiesti piisav.
Te olete esimest korda Monte Carlos?
Väga hea. Suurepärane.
Mis see on?
Mis, kas sa oled koonduslaagrist?
Ma ei suuda... Tänan.
Sally!
BERLIIN, 1936 aasta.
Schmitz!
Kus mu ülejäänud 150 on?
Tead, kui ohtlikuks on muutunud sinu valeraha pesemine?
Sally!
Laena mulle kaks kümpi?
Muidugi! Läksid poliitikasse?
Ludwigi teene. Tiris mind koosolekule.
Heil, heil, heil.
No ja nii ma astusingi nende ridadesse...
Vaata, selle ta kinkis mulle selle eest, et me sõbrad oleme.
Kas voodi või partei järgi?
Kuule, Schmitz...
Kui ma lasen sul ennast ninapidi vedada, siis homme mõni veel mõtleb,
et minuga läheb see läbi ja hakkab ka nii arvama.
Asi pole mitte 150, vaid põhimõttes.
Jutt käib minu eksistentsist, ja selle nimel olen ma valmis minema äärmustesse.
Sally, vana tüssaja. Tahan sind tutvustada oma sõbrale.
Sally Sorowitsch, kõige galantsem petis Berliinis.
Sorowitsch? Olete te venelane? Loodan, et mitte kommunist?
Ikka kommunist, sellepärast jagangi teiega shampust.
Ma ju rääkisin, et ta on galantne kelm.
Sally, imelik nimi. Kust see pärit on?
See on Iühend Salomonist.
Salomon? Aa!
Ta sülitab kohe su shampuse välja. See on Rothschild.
Ma usaldan sind.
Nagu öeldakse: Ära kauple juudiga.
Kui püüad jääda märkamatuks, siis just see hakkabki silma.
Kas teile seda Vastupanuliikumises ei õpetatud?
Vabanda, Sally...
Kahe tunni pärast, üleval.
Jah, hästi.
Sa sõidad minema?
Täna öösel. Mulle soovitati. Ei tasu viivitada.
See, kes suudab teha dollari, suudab kõike.
Minul see ei õnnestu. Aga kunagi...
Kas sul raha on?
No... sellest me sinuga rääkida tahtsimegi, need on meie inimesed.
Meie inimesed? Mina olen mina, teie olete teie.
Sa ei mõista, mis toimub? Mida meiega natsid teevad?
Tead miks juute jälitatakse? Nad ei oska kohaneda.
Aga see pole ju raske!
Sally, sul pole...
Ei ole. Tunnistust Aaria päritolust?
Ma joonistan sulle sugupuu Siegfriedi ajast alates.
Te tunnete Schieli?
Ma kohtusin temaga Viinis.
Tõeline meister.
Teie maalid pole üldsegi nii sitad.
Hansu ma ei usuks: Aga kuna teda ümbritsevad sellised naised...
Kuule.
Sinu ehted pole pooltki seda väärt.
Ma vajan Argentiina passi.
Mul on juba asjad pakitud.
Hans, sa võid minna... Ma räägin ise härra Sorowitschiga.
Teil vedas, et vajate just Argentiina passi.
Tango kodumaa.
Sa võiksid kuulsaks saada.
Mida sina ka sellest tead?
Üsnagi.
Muidu poleks ma siia jäänud.
Teenida raha kunstiga? Mugavam on teenida raha, seda ise tehes.
Aeg.
Kas tohib?
Friedrich Herzog, Berliini politsei komissariaat. Valeraha osakond.
Me arreteerisime... parima valeraha tegija maailmas. Kui see teid lohutab.
Dollar! Vähemalt midagigi me neilt üle võtta?
MAUTHAUSEN, 1939 aasta.
Tõuse üles, juudi siga.
Tõuse! Hei, teie seal. Koristage see siga siit ära.
Nad tapavad meid.
Sally, see pole ajutine vangistus, nad hävitavad meid.
Teevad meile lõpu peale.
Melzer, Kapo töötab nende heaks, hoia oma kõrv kikkis.
Ta on mõrtsukas.
Kõigil, kellel on helesinine riba, on retsid, nad on hullemad kui SS-lased.
Sa ei sarnane...
Kui mind puutud, pussitan surnuks.
Ma ei lase teid silmist, sead sellised. Küll ma teiega klaarin.
Kaotasid aru või? Sa ei saa...
Peab austama ettekirjutusi, kuid seejuures ei tohi väärikust kaotada.
Kõigis vanglates on ühesugune seadus.
Püsti!
Kes seda tegi?
Number 75-517.
Mulle meeldib. See on hästi välja tulnud, juut.
Värvilisena oleks parem.
Mida?
Värvilisena... oleks parem tulnud, härra unterscharführer.
Saabaste läige ja... Joonistasin peast.
Mis siin toimub?
Hr. Hauptsturmführer, see... see... ma... seda...
Viis aastat hiljem.
Sorowitsch! Näed, ma pidasin silmas sellist ülikonda.
Ma võin joonistada kõike mida soovite, hr Sturmbannführer.
Sind viiakse üle, Sorowitsch. Sachsenhauseni, hommikul.
Aga pilt pole veel valmis, see tuleb lõpuni joonistada.
Kardad sisseelatud koha pärast! Sinusugune juut kohaneb igal pool!
Juudid haisevad nagu sitahunnik!
Hei, söö.
Ma armastan vene avangardiste Kandinskit, Rotshenkot.
Meil Odessa Akadeemias oli üks professor, Lebed, kes...
Lebed? Minu ajal oli ta assistent.
Kas te käisite ka akadeemias? Te olete venelane?
Ma ei armasta rääkida vene keeles. See kutsub esile halvad mälestused...
Armastate rääkida saksa keeles?
Mul... oli perekond.
Me rääkisime: Lebed ja tõeline kunst on nagu neitsi ja hea...
Seks.
Teate, jah?
Number 75-517.
Salomon Sorowitsch: valeraha tegijate kuningas.
SS Sturmbannführer Herzog. Tuleta meelde, Herzog.
Berliini politsei, valeraha osakond.
Mina vahistasin teid ja sain selle eest kõrgendust.
Riiete suurus.
Jalanõud?
48, 42.
Tere tulemast Sachsenhauseni!
Pane riidesse.
Nimi, elukutse, riiete suurus.
Burger, trükkal... valgustrükk, 52.
Jah, aga nüüd kannad 46/48.
46/48.
Jalanõud?
41. Tänan.
Ei suitseta!
Väga hea. Tervis!
Nimi, elukutse, riiete suurus.
Nikolai, kunstnik, 44.
Tere tulemast Sachsenhauseni!
Nimi, elukutse, riiete suurus. Zilinski, fotograaf.
48. Tere tulemast Sachsenhauseni!
Aaron Zommerfield. Berliin - Auschwitz.
Nimi, elukutse, suurus? Loszek, trükkal, 48, 41.
48/41, tere tulemast Sachsenhauseni.
Siin koheldakse teid teisiti, kui teistes laagrites.
Siin saavad teist meie kaastöötajad, me hakkame koos...
Jah, asjad pole küll uued, aga kui te eelistate vangiürpi,
siis kannate triibulist. Triibuline on väärikam!
Mis ta nimi on?
Kahe kaupa õue.
Mis jura see on? See tähendab, et me kõik lähme põrgu?
Kõik püsti.
Mis, haiged? Töötada saavad? Kandke Kapo'le ette.
Kallid juudid. Ma tõin kaasa rahvusvahelise tähtsusega spetsi, Salomon Sorowitschi.
Temast saab retusheerimise osakonna ülem.
Sorowitsch, "Operatsioon Bernhard".
Me panime püsti valeraha suure järgulise valmistamise.
Passid, dokumendid, pangatshekid, kõik tehnika viimase sõna järgi.
Nii, uued tahavad värskendust ja puhata hallis.
Meie varustaja Atze tutvustab teid kõige ülejäänuga.
Soovin teile edu.
Aitähh, aitähh.
Härra Sturmbannführer, nagu alati, ütles hästi.
Voodid... miks siin nii head voodid on?
See on ju ka koonduslaager.
Ainult pehmete vooditega.
See on hea.
Anny Ondra peseb käsi Sarinoliga... Sarinol!
Berliinis tegin ma fotoreklaami.
Siin on rahulik. Mitte millestki ei mõtle.
Kuhu nad kõik jooksevad?
Jalatsikandmise rühm. Jooksevad ringis, et jalatsid parajaks kanda.
Kuidas parajaks?
Karistuseks väikesed jalatsid ja rasked seljakotid liivaga, paljud surevad.
Aga siia pole midagi kuulda.
Muusika!
Poisid, ma näitan teile töökohad kätte.
Meil on siin inimesi erinevatest koonduslaagritest.
Graafikud, trükkalid, retusheerijad, graveerijad...
Miks seda kõike juudid teevad?
Sellepärast, et peale sõda nad lihtsalt tapavad meid, et saladust hoida.
Täpne sulatusnõu. Oled sellisega töötanud?
Laisad sead. Rutem, kuradid.
Ärge kartke. See on doktor Klinger, kohalik Kapo. SS-lased peavad tema sõnaga arvestama.
Noh, lurjus, kas hakkad tööle? Rutem, rutem!
Te olete uued?
Dr. Klinger, laagri arst, Tere tulemast kuldsesse puuri.
Noormees, tulge minu juurde.
Ka mina nutsin kui esimest korda trükimasinat nägin
Tuli meelde, et sa oled inimene.
Zilinski? Zilinski - Fototuba. Matti, juhata kuhu minna.
Karloff? Karloff - Graafikasse. See on otse ukse taga, leiad kohe.
Meie aga kvaliteedi kontrolli tsehhi.
Doktor Viktor Hahn, Preisi Kuninglik krediidiinstituut, Hamburg.
Sorowitsch hakkab kupüüride retusheerimise tehnika direktoriks.
Kas te olete finantsringkonnast, härra Sorowitsch?
Kõige teravam probleem - paber. See pole katsudes just parim.
Nad õppisid tundma inglise paberit, struktuur on nagu ühel Türgi lõuendil.
Me katsetasime erinevate keemiliste ainetega, aga tulemused pole kiita.
Roheline pealeõmblus? Kurjategija? Härra Laube.
Sorowitsch... tema peamine... elukutse on valeraha valmistamine.
Ainsad kurjategijad olid siin seniajani ainult natsid.
Te ei taha töötada vanglas koos retsidega?
Peale au pole mul midagi alles! Teil ei saa siin kerge olema, ma luban.
Mine sa ka.
Vaba nädalavahetus.
Ja pühapäeviti - dush.
Vennastume kurjategijatega?
Tõelised kurjategijad on töösturid, suurkodanlus.
Nemad lasid tekkida fashismil. Aga tööline on sunnitud varastama tükki leiba lapsele.
Mina tegelesin muuga.
Te andsite leiva seltsimehele.
Solidaarsusest. - See oli supp.
Vana trikk. Kuidas sul õnnestus Auschwitzis vastu pidada?
Hea allüksus.
Mängime?
Ja mille peale me mängime?
Au peale.
Mina võidan sobi tegemata.
Mis sinuga on? Täiesti laisaks muutunud?
Siin pole puhkekodu. Siin tuleb töötada, selge?
Holst!
Jätke ta rahule.
Ajutöö on ka töö, Holst. Proovige ka kunagi.
Sorowitsch, ümberringi on kas asjaarmastajad või idioodid.
Unustame olukorra. Räägime meist kahest.
Kõige vajalikumad võItsingud - nael, ja edasi ka dollar.
Inimesi, masinaid, materjali, mida te vajate?
Sorowitsch, siin võib ellu jääda. Mitte kõik muidugi, aga kui...
Hei, aitab juba sellest neegrimuusikast. Nagu sakslastel oleks muusika puudust.
Ja veel üks küsimus: miks Auschwitzis pole Jumalat? Sest ta ei läbinud valikut.
Vana number. Ma olin Kanadas, puhastusmeeskonnas.
Sorteerisin uute tulijate pagasit. Paljudel oli kaasas moona.
Meil jätkus süüa, sest inimesed, kellele see kuulus, saadeti gaasikambri.
Kohandu või sure.
Ma ei suuda enam.
Me oleme siin nagu juust õlis, aga väljaspool...
Mu naine on Auschwitzis.
Ma ei näita mingi hinna eest natsidele, kui häbi mul on, et ma elus olen.
Uutele kehtib täpselt sama...
Laagri komandant ei pidavat teadma, millega me siin tegeleme.
...lastakse maha kohapeal.
Kõik. Mitte keegi ei välju siit. Nad tapavad meid.
Hei, mis lahti?
Meid saadetakse gaasikambri.
Nad vajavad meid, ei juhtu midagi.
Nii, riietu lahti. Noh!
Burger.
Kuulete või? Olete te haavatud? Tõuske püsti.
Jäta ta rahule, Burger. Tule siia.
Doktor Klinger.
Hei, sina.
Mida sina siin teed? Kes sa oled?
Mul...
Kas keegi rääkis sinuga?
46 tuhat. Rottenführer Hasel...
Ma küsin sult, kellega sa rääkisid?
Ta oli haavatud ja lamas maas.
Jää vait. Kas ta rääkis sinuga? Mida ta ütles?
Mida ta ütles? Mida ta ütles?
Sorowitsch, millest sa temaga rääkisid?
Kinnipeetutega rääkimine on keelatud, härra Hauptscharführer.
Järgnege mulle.
Hr Burger on meie ainus spetsialist valgustrüki alal, ka tema ei rääkinud.
Minge dushi alla.
Ma tahtsin lihtsalt aidata.
Noh, läksime. Läksime!
Ta saadab meid gaasikambrisse. Gaas. Ma tunnen, siin on gaas.
Vesi. See on vesi!
Odessa?
See on sulle!
Andesta selle eest, mis oli dushi ruumis.
See meenutab mulle Lukanovit.
Oled näinud tema linnavaateid?
Värvid! Aga siin pole värve. Odessa on minu jaoks sinine, helesinine.
Akadeemias öeldi, et mul on halb stiil. Aga see on minu kunst. Paljudele meeldib.
Tänan.
Palun.
Lase mind.
Ma suudan paremini.
Võin veel korra proovida?
Püsti!
Jätkata!
93 tuhat.
Noh, kas hakkame tööle? On teil kõik olemas?
Dokumendid, mida me valmistame... Kaaned ja paber pole suurem asi.
Oleksid meil ees originaalid, siis saaksime hoopis parema kvaliteedi.
Sorowitsch, teie hakkate Inglise naelaga tegelema.
Tulemusi on vaja võimalikult ruttu. SS Reihsführeril on kannatus katkemas.
Mis see on?
Isegi mu viie aastane poeg joonistab paremini.
Ma... Ma olen raudteelane.
Ma ütlesin, et olen trükkal, et Sobiborist välja pääseda.
Nad ei suutnud mu passi tõIkida. Aidake mind palun. - Hästi.
Parazystose. Materjali puudujääk.
Loshek on kõrgtrüki spetsialist. Teda oleks õigem üle viia lubade osakonda...
Parazystose.
Me võiksime ta ka maha lasta.
Kao siit. - Aitäh, aitäh!
Ära püüa mind petta, Sorowitsch. Praegu oleme me ühel poolel.
Atze, lase edasi.
Palun!
On see türgi lõuendist?
Jah, ma arvasin...
Kuule, viska kõrvale!
Räbalad! Inglased kasutavad räbalaid.
Tuhandeid kordi läbi hõõrutud kiud. Hei! Kapo!
Kõik püsti!
Inglastele ei meeldi rahakotid. Nad kannavad rahatähti klambri all.
Ja me teeme väikesed augukesed siia äärtesse...
Negatiivide retusheerimine.
Kuulge, ega me paari valeraha poekassasse kavatse pista.
Me kavatseme nendega Inglaste majanduse põhja lasta.
Kui nad tabavad ruttu, et meie juurutame valeraha, on operatsioon läbi.
Ja me peame teid tagasi laagritesse saatma...
Ja tal pole jalas püksikesi.
Töökohtumine agendiga, produtsendi ja nii edasi, ja järsku püksata kiisuke.
Sellise seelikuga.
Ega te ei soovi veel üht fotot? Hästi, vaatame kuidas statiiviga on.
Burger, ära varja päikest.
Sally, aga kui naelaga ei õnnestu... Me peame organiseeruma.
Meid on palju. Meid toidetakse hästi, oleme tugevad ja võimelised võitlema.
Meil on olemas tööriistad.
Retusheerimisnoad?
SS brigaadi vastu?
Vastasel juhul saadetakse meid gaasikambri.
Parem homme gaasikambri, kui täna kuuli alla. Päev rohkem vähemalt.
Me võime üles tõusta ja võita.
Zilinskil on õigus: sa varjad päikest.
Kolja! On sul ammu palavik?
Vahel tõuseb, aga tavaliselt on normis.
Meil oli tuberkuloos, ma küsisin rohtu, aga...
Kleinfeld, Stiasny ja Jilovsky. Nad lasti maha, et ei nakataks ülejäänuid.
Kas teda saab aidata?
Vaatame... ravimeid pole... Teda võib isoleerida...
Ma olen ju arst, laagri arst.
On see raske haigus?
Ei, ei, doktor teeb su terveks.
Kui koonduslaager on üle elatud, siis ei tohi surra.
Just.
Laske mind lahti! Laske lahti!
Ruttu sidemed.
Kust sa dokumentide originaalid tellisid?
Kotid saabusid Auschwitzist. Loszek leidis oma laste passid.
Loszek, see on rumal.
Sa pead elama.
Kui ellu jääme, siis võidame. Sa pead elama.
Loszek, sa pead elama! Kuuled sa mind, Loszek?
Hei, äratus. Loendusele. Juudi värdjad.
Jooksuga, rutem! Välja jooksuga. Läksime, läksime.
Tähelepanu. Joondu.
Valvel!
Vabandage, et teid äratan, aga...
Vaat mis: paar päeva tagasi sisenes ühte Zhürihi panka ärimees.
Kohvritäie rahaga.
Need olid naelad.
Meie agent läks panga direktori juurde ja ütles, et tahab oma naelad panka panna.
Muidugi, härra.
Te ju mõistate, et ohutuse eesmärgil me kontrollime kõigi rahatähtede ehtsust.
Muidugi.
Praegu on rasked ajad...
Shveitsi panga eksperdid kontrollisid üle poole tunni meie trükikunsti teoseid.
Härra, me kontrollisime rahatähed üle. Meil on tegemist tõeliste rahatähtedega.
Aga see pole veel kõik. Meie agendis tekkis hasart.
Hr direktor, kui aus olla, siis need rahatähed
sattusid minu kätte kahtlaste I asjaoludel
ja ma vajaks kaljukindlat tõendust nende ehtsuses.
Meie pank on valmis nad vastu võtma, nii et see pole vajalik.
Ilma kaljukindlat tõestuseta, härra.
Kui te nõuate, siis ma võin lasta kontrollida Inglise pangas üle.
Inglise pank!
Vaatame, mida nad leidsid ja kõik saab selgeks.
Nii, nii, nii,... hoolikalt teie rahatähed üle kontrollinud
nii 5, 10, kui 20 naelased, tulime me järeldusele,
et ei saa juttugi olla võItsingust.
Inglise pank annab neile täieliku garantii.
SS Reihführer on rahul meie tööga.
Valeraha on nii sarnane ehtsale, et plaanides on muudatus:
me ei hakka neid lihtsalt inglise majandusse laskma.
Reich hakkab nendega Saksa välisvaluuta operatsioone teostama.
Ja see andis mulle põhjuse teile head teha.
Nagu ergutuseks.
Jah, ma arvan, et peale tööd või siis nädalavahetustel.
Hr Sturmbannführer, ma tahaks teid tänada meie kõigi nimel.
Motivatsioon, Klinger, motivatsioon. Ma kamandan inimesi.
See on suur asi: kui kohtled inimest nagu kõntsa, siis ta tööle ei hakka.
Aga kui kõntsaga, nagu inimesega...
Teie juudid, olete osavad petised.
Ainult kaabi veidi teie kodanlikku fassaadi...
Hr Sturmbannführer: kogu elu olen olnud lugupeetud kodanik.
Ma rõhutan, et te sundisite mind ebaõigele teele.
Suurepärane töö, Sorowitsch. Pange grupp kokku, me hakkame dollariga pihta.
Kas te ei näe, mis toimub? Sakslased on pankrotis.
Ilma valuutata ei saa nad ei bensiini, ei tooret. Me finantseerime natside sõda.
Ja siis? Tahad laagris saboteerima hakata?
Jänkid töötavad sügavtrüki tehnikas. Meie käsutuses oleva fototüüpiaga
võib kiirelt palju raha trükkida.
Fototüüpia sobib ka hästi pooltoonidega. On probleeme, aga me saame hakkama.
Jumal tänatud, meil on kogenud spets.
Kas vanad arved dollariga? Me võtsime teid siis ju dollari pärast kinni.
Mul polnud tehnikat.
Aga praegu?
Palju vaja on?
Paarsada miljonit.
Atze, 20 naelased pangatähed...
Müüdav olevus.
Ole õnnelik, et siin oled, idioot.
Pask, pask, pask!
Äkki pole asi negatiivis vaid sinu zelatiinis?
Sorowitschi negatiiv on ideaalne, nagu alati.
Aga?
Ma sattusin koonduslaagrisse, sest me naisega trükkisime antifashistlikke lendlehti.
Ma ei taha natsidele raha trükkida.
Kuule: perekond, ettevõte Weddingis. Ma püüdsin hoiduda probleemidest võimuga,
alati hoidsin eemale poliitikast...
Mu naine Gizela ütles: Me trükime masinal tõde.
Kus te õppisite ära loosungid?
Kommunistlikus liidus trükkalitega, noorte grupis?
Sorowitsch, kui paneme püsti suurejoonelise dollari tootmise,
siis otsustame sellega sõja käigu.
Sellega me võidame natse ja see pole lihtsalt sümboolne zhest.
Me oleme elus ja sellest piisab.
Ma ju ütlesin...
Sa mõtled vaid oma nahale.
Elu on kõik mis meil veel jäänud on.
Miks sa seda teed: Tahad ellu jääda või tõestada, et suudad dollarit võItsida?
Ma hakkan ka edaspidi sinu negatiive rikkuma ja sina võid mu välja anda Herzogile.
Kui me mitte midagi ei tee, siis meid karistatakse.
Me kõik peame selle eest vastutama.
Jah? - Jah.
On ikka sead! Milline pask!
Warssav! Ta vabastati fashistidest!
Jätka!
Mis, dollar ei õnnestu või?
Meil on zelatiiniga probleeme, Hr Hauptscharführer.
Naela suudame ilma sinutagi valmistada ja dollarita oled sa null,
räpane juudi kurjategija.
Ma sülitan Herzogi ja tema motivatsioonile.
Küll mina juba tean, kuidas teiega käituda.
Teie, räpased sead.
Te teete kõik, et ellu jääda. Jälestan teid.
Plappler, kutsu meister. Kraanikauss läks katki, äkki annab ära parandada.
Ma päästsin teid sellega, et suutsin valmistada naela.
Doktor Klinger ütles, et sa pead hästi toituma.
Milleks?
Lusikas ekspressionistide eest... Lusikas avangardistide eest...
Söö, muidu saad mu käest.
Ja, sina juba oskad lastega käituda.
Mis su perega on?
Laagris või surnud.
Kui me suudaksime end vabaks osta...
14-6, 6-14, Burgeri serv.
Püsti! Püsti ja jätkata jooksmist!
Mis siin toimub?
Hr Rottenführer, ma tahtsin...
Mida te ootate?
Ei, palun, pole vaja! Ei, palun, pole vaja!
Sõdur, te olete lolliks läinud?
Võtke end kokku! Mis idioot see veel on?
Roodu Vegener, hr hauptsharführer.
Mida te siin põmmutate, idioot? Lasete veel äkki mõne mu juudi maha.
Mängime.
15-6.
See on ju koonduslaager. Siin tapetakse iga päev 10-te kaupa.
Ära lihtsalt kuula.
16-6.
Üks tuhandest. Rõõmusta, et me oleme siinpool seina, Sally!
Sally!
Pidage.
Lahutage nad!
Rahune.
Vaata!
Kui sa siin ei suuda ellu jääda, milleks siis üldse elad?
Sorowitsch! Atze rääkis mulle, miks meil pole mingeid tulemusi.
Zelatiin, hr Sturmbannführer. Sulab...
Ja, ja, ja. Ma juba kuulsin seda valet ühelt juudilt.
Kas see on sabotaaz, Sorowitsch?
Hr Sturmbannführer, me teeme...
Jää vait! Ärge arvake, et olete asendamatud.
Niisiis, Berliin nõuab dollarit.
Teie, viis. Klinger, pange nimed kirja.
Kui 4 nädala jooksul dollarit ei tule, laseme maha 5, edasi jälle 5.
Sorowitsch. Siia! Aga teist ma ära ei ütle.
Klinger!
Karneval! Ma mõtlesin korraldada lõbusa peo, muusika, tantsu, kabareega jne.
Kindlasti leiduks paar andekat kutti.
Hr Sturmbannführer. Ma olen alati teinud kõik mis minu võimuses, aga...
Ta ei tapa kedagi.
Temalt oodatakse tulemusi. Ja ta käib meile peale.
Mida sina tema asemel teeksid?
Mina tema asemel? Ma ei satuks mitte kunagi SS-lase asemele.
Burger! Ma kahtlustasin, et ta spetsiaalselt...
Ma nägin eile, kuidas ta...
Burger saboteerib. Ma tean.
Mida?
No... Kui ta järgi ei jäta, siis...
Herzog päästis meie kõigi elud. Ta on õiglane.
Temaga saab rääkida.
Sa vaikid, Zilinski. Seltsimehi ei reedeta.
Seltsimehi? Me peame siis suurte ideaalide nimel kärvama?
Mis lahti? - Istu maha.
Burger on kangelane! Tal oli juba ammu plaan siin märtriks hakata.
Olgu, kui talle nii meeldib, aga ilma minuta.
Buchenwaldis külmusid mul neli varvast jalgadel.
Dachaus murti mul ristluu. Oleksin peaaegu nälga surnud.
Vähemalt siin tahan ma ellu jääda.
Seltsimehi ei reedeta, mitte kunagi!
Mis see on? Sunnitöölise au või?
Zilinski,
kui annad ta üles, tapan su.
Burger?
Burger, dollarit ei tule veel kuid. Mängisid ja aitab.
Mitmete inimeste elude eest. Sa ei saa...
Gizela, mu naine.
Ka tema oli Auschwitzis.
Põgenemiskatse.
Mul on...
Sul on väga kahju?
Tänan!
Ja nüüd dollarist.
Me ei peaks peatuma.
Jutt käib ju siinsest mõnusast elust. Mugavatest pehmetest vooditest!
Ma arvasin, et ma suudan nutta.
Raske, aga stabiilne seisund. Võidujooks ajaga, aga ilma arstimiteta...
Mida te vajate?
Kuidas mida?
Rohtudest?
Theresienstadtis ei jätkunud arstmeid.
Ma pidin otsustama, keda ravida ja kel lasta surra.
Herzog on lurjus, aga temaga saan ma hakkama.
Sorowitsch?
Sorowitsch! Vajad sa eri kutset?
Sorowitsch! Hea, et te tulite.
Võtke talt käerauad maha. Viluvõitu!
Ma tahaks, et teid nähtaks Ameerika idarannikul.
Te ei kujuta ette, millist antipropagandat sõjaõudustest laagris levitatakse.
Friedrich, kalla hr Sorowitsch'ile veel. Kas te juudid klaaskomme sööte?
Friedrich rääkis, et te olite kurjategija.
Aga praegu teenite headust. Ma ei jaga poliitikas, aga...
Olgu, lapsed, jätame issi ja tema külalise.
Leni, Lota, väikemees Friedrich. Kasvatada suureks lapsed, Sorowitsch,
teha neist vastutustundlikud inimesed, kes seisavad tugevalt jalgel.
Ma ei löö oma lapsi. Mitte kunagi!
Annan neile head eeskuju. Selles ongi asi!
Sest kes teab, mida tulevik meile toob.
Mitte keegi ei tea seda.
Aga kui tulevad venelased, siis hakkavad kõik võitlema oma koha eest ühiskonnas.
Kuulge, ka mina olin kunagi kommunist.
Vabadus, vendlus, võrdsus ja kõik muu.
Te ei usu, et minust sai nats? Ei, ei, ei, lõpp suurtele ideedele.
Ma teen oma tööd seal, kus seda vajatakse. Mõistate?
Pole kedagi lähedasemat iseendast.
Te peate mulle andma dollari. Ma ei saa kauem oodata.
Ma tean, sabotaaz, tean... Te ei reeda sõpru.
Aga minult oodatakse tulemust. Iga hinna eest.
Kellele?
Ja selle eest saan ma dollari?
Oh, juudid!
Te kauplete isegi seltsimeeste eludega. Ja-jah.
See on ju... Burger, teda...
Võib täielikult usaldada. Fototüüpia. Vajalikem meie seas.
Jah.
Lota, Leni, Friedrich...
Burger, meil on jäänud kuus päeva. Hakkad sa dollariga tegelema?
Leibowitz on sügavtrüki meister. Võid protsessi talle näidata ja ta...
Ei, Zilinski. Me vastutame oma perede ja seltsimeeste ees.
Sellepärast, et meil siin nii mugav on.
Ma ei või seda jampsi kuulata.
Sina otsustad, kas me peame laskma endid maha lasta?
Asi on põhimõttes.
Mitte keegi pole valmis surema põhimõtte eest.
Sellepärast natside süsteem töötabki!
Sa teed dollari!
Sa teed selle kuradi dollari! Teed!
Adamovic
Burger
Leibowitz
Stein
Zilinski
Vaatame siis, millist edu me viimasel ajal saavutanud oleme.
Hr sturmbannführer, meil on zelatiiniga probleeme.
Ei, hr sturmbannführer, see Burger...
Proovige üles leida tõeline?
Sorowitsch, dollar! Suurepärane. Meistri käsi.
Kasutades valgustrükki võime me teha miljoni nädalas?
Kui te just lolli mängima ei hakka! Atze!
Ma teadsin, et sinu peale võib loota.
Lugupeetud daamid ja härrad, kõrgestiaustatud publik.
Mul on au tervitada teid karnevalil
1945, maailma kõige kallimal laval.
Püüa mitte köhida, kuni Herzog siin on.
Sa ju nii väga soovisid värve?
Kuulge, veel üks anekdoot, mida te ei tea. Tuleb nunn hamstriga günekoloogi juurde.
See pole veel kõik, pole kõik.
Te peate mulle tänulikud olema, sest ma tõin teid välja Auschwitzist,
Mauthausenist...
Rohud!
Nimi ja sünnikoht trüki tähtedega.
Igaks juhuks kirjuta et juut.
Ega sa ei nakata, Sorowitsch.
Lõppude lõpuks sa tahad ju üle elada meie kampaania?!
Sorowitsch, käes on rasked ajad, ka mul pole kerge.
Õiged?
Suurepärane!
Meil on jälle shanss. Kus Kolja on?
Kolja?
Kui vana sa õige oled?
20.
Kust pärit?
Odessast.
Odessa! Ilus, Must meri.
PõIvili!
Karloffil oli tuberkuloos. See on ohtlik nakkaushaigus.
Ta ohustas meie tervist ja ma tapsin ta. Teie endi pärast ju.
Me tõmbasime sigareti lõpuni. Ta teadis, et tal on lõpp.
Teate mis, ta oli vapper lõpuni.
Ta oli juut aga suri nagu mees.
No olgu, aitab. See on juba minevik.
Sturmbannführer Herzog pidi lahkuma, aga ta jättis teile selle.
Ja me täname teda kolmekordse elaguga! Elagu!
Tööle!
Atze?
Töö lõpetada. Kähku töö lõpetada ja masinad koost lahti.
Täpne, progressiivne ja bostoni sulatusnõu...
laadida peale esmajärjekorras ja siit välja viia. Räägin ma ebaselgelt?
Ma ütlesin, et masin lahti võtta!
Teil on 6 päeva, et kõik demonteerida ja sisse pakkida.
Kui midagi peaks purunema, vastutate kui sabotaazi eest.
Mis teiega on? Miks te tõusite? Seisavad nagu puuslikud.
Peamised on täpne tiigel, etteandev tiigel ja bostoni tiigel.
Need kõigepealt lahti võtta.
Hr Hauptscharführer, kuhu meid viiakse?
Millest sina mõtled? Mõtled, et siin on reisibüroo või?
Loll oled või? Mida sa, loll juudi siga mõtled?
Edasi, edasi, masinat lahti võtma.
Need pole pommituslennukid. E, ei, see on suurtükivägi.
Liitlased on Berliini lähistel!
Kui sõda peaks lõppema, hävitavad nad meid kõiki.
Poisid!
Me viime masinad varjule kindlasse kohta, Alpidesse.
Teie tulete järgi.
Holst, jagage kõigi vahel ära. Ärge muretsege, poisid.
Kõigil saab olema parem peale lõplikku võitu.
Jalanõude kandmise rühm, nad ei jookse enam.
Sorowitsch, mida sina siin teed?
Unustasin üht teist. Sorowitsch, ma hoiatan sind.
Kui minuga peaks midagi juhtuma, siis teid kõiki likvideeritakse, kõiki.
Ainult mina saan teid päästa.
Sorowitsch, tahad raha? Sorowitsch, me võime raha ära jagada.
Kas Kolja pärast? Holst lasi ta maha.
Ma tean, mida sa mõtled. Holst on ainult täideviija.
Kes siis mina sinu arust olen? Sally! Sally! Ma olin ju alati teie vastu lahke.
Üheski laagris polnud inimestel nii hea kui siin.
Ma ei saa ju päästa kõiki juute. Sorowitsch!
Igaüks peab mõistma, millal peatuda. Sa peaksid seda väga hästi teadma.
Sa lasid end täis.
Sally!
Mis juhtus, Sally?
Herzog.
Sina...
Ma tahtsin teda jahutada, aga... ma lasin ta minema.
Nad... panevad meid seina äärde.
Jah, sina rõõmustaksid, kui sind maha lastaks.
Kõik on läbi. Sõda on läbi. Mitte keegi ei tule enam siia.
Ma ei otsi märtri surma.
Kas sul kaardid on kaasas?
Need on meie omad!
Meie omad vallutasid laagri. See on kõik, me oleme vabad.
Doktor Klinger, laagri arst, 18 ja 19 ploki vangid ja...
Seda ma ei tunne. Ta on SS-lane.
Ei, ei, ei. Bernhardi ettevõte, kinnipeetavad...
Tapke need lurjused.
Me oleme juudid...
Tulista rasvaseid sigu.
Juudi nina, suured kõrvad!
Mitte tulistada. Me oleme kinnipeetavad.
Näed, Auschwitz. Plappler, Adamovic, Hahn. Kes veel Auschwitzis olid?
Siin me kuumutasime dollari negatiive, et piirjooned hägustuksid.
Nad ähvardasid meid maha lasta. See on Burger, meie kangelane.
Ütle midagi. Noh! Ja pärast oli juba hilja.
Oleks olnud dollar, oleks sõda läinud teisiti... Neil oleks olnud palju sütt...
Vahel oli kuulda ilusat muusikat.
Siin on nael, nael. Siin me... Kavalalt, eks?
Ma ju ütlesin, et tuleb venitada.
Ma ju rääkisin talle, lihtsalt peab, kuni kõik see lõppeb.
On ikka idioot. Minema siit ja kõik unustada.
Kuhu, kuhu nüüd? Ta on surnud.
Täismaja.
Härra?
Härrased, tehke panused.
36 punane, paaris, pass.
Härrased, tehke panused.
Panuseid vastu ei võeta.
Härrased, tehke panused.
30, punane, paaris, pass.
Kas vahetan?
Ei, ei, see on töötajatele. - Suur tänu, härra.
Härra, lubate pakkuda teile shampust kasiino nimel.
Kuidas sul küll ei vedanud.
Nii palju raha!
Me võime veel teha.
Sachsenhausen töökoda lasi välja valeraha
132 miljoni naela eest.
See ületas neli korda Suurbritannia finantsreservid.
Tänu sellele, et vangid suutsid venitada dollari valmistamise protsessiga,
selle valuuta väljalase ei saavutanud sellist ulatust.
Bernhardi ettevõtmist loetakse kõige suuremaks
valeraha operatsiooniks ajaloos.
Vatla, Subclubfuture. net